Військові переспівали різдвяні пісні (ВІДЕО)

Захисники і захисниці переспівали композиції Happy Xmas (War is over), Have Yourself a Merry Little Christmas, Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! та I’ll Be Home for Christmas, повідомляє UNITED24.

Щоб передати українські реалії, у кожній пісні замінили декілька слів. Наприклад, у композиції Джона Леннона замість «war is over» («війна завершилась») звучить «war is not over» («війна не завершилась»).

У пісні I’ll Be Home for Christmas, яка була написана від імені солдата-учасника Другої світової війни, Френк Сінатра співав: «Я буду вдома цього Різдва». Українські ж бійці змінили текст, додавши заперечення — «I won’t be home this Christmas» («Я не буду вдома цього Різдва»).

«З вуст українських військових ці рядки звучали настільки щемливо, настільки щиро. Україні потрібна підтримка. І сьогодні, і на Різдво, і на Новий рік. Ми віримо, що світ знову це відчує і буде поруч», — зазначила координаторка платформи UNITED24 Ярослава Гресь.

Відео знімали у бліндажі на бахмутському напрямку, на тлі знищених рф цивільних обʼєктів, зокрема — будинку культури та залізничного вокзалу у Лимані, шкіл та автозаправної станції у Костянтинівці, що за 15 кілометрів від лінії фронту.

Кавер-версії пісень виконані на бандурі, сопілці, гітарі, перкусії та синтезаторі.

Зокрема, за гітару та вокал відповідали Олександр Ремеза, поранений у боях під Лисичанськом військовий 110-ї ОБрТРО, та Інна Короленко, бойова медикиня взводу вогневої підтримки 206-го батальйону ТРО ЗСУ.

Бандура та вокал звучать у виконанні оборонця Києва, військовослужбовця 59-ї ОМПБр Дмитра Романчука. Партію на сопілці зіграв парамедик батальйону «Госпітальєри» Української добровольчої армії, музикант і фронтмен гурту «КораЛЛі» Михайло Адамчак.

За перкусію відповідав військовослужбовець 110-ї ОБрТРО, актор і барабанщик Артур Темченко, а за піаніно та вокал — боєць 59-ї ОМПБр, композитор і музичний продюсер Михайло Олійник.

Партію на саксофоні зіграв військовослужбовець 59-ї ОМПБр Дмитро Дудко, а вокалістками стали:

Ірина Косовська — бойова медикиня 3-го мотопіхотного взводу 1-ї роти 10-ї ОГШБр «Едельвейс»;

Вікторія Чудаковська — військовослужбовиця 59-ї ОМПБр;

Світлана Чередниченко — солістка заслуженого академічного зразково-показового оркестру Збройних сил України.

«Моя військова служба триває майже два роки, і сьогодні музика — це спосіб реабілітації не тільки для мене, а й для моїх побратимів, з якими ми наразі перебуваємо на бахмутському напрямку.

Я б дуже хотіла, щоб цей проєкт дав світу зрозуміти, що війна не закінчилась і треба включатися максимально. Що більше у нас буде прибічників, то більше допомоги нам надійде, і ми швидше будемо рухатися до перемоги", — зазначила Інна Короленко.