RSS
АРХІВ :: Парк культури
Журналісти у ролі журіЧудова вісімка від «Високого Замку»
Галина АНТОНІВ
Фото з архіву «ВЗ»
ХV Національний Форум видавців перегорнув свою сторінку. Допоки книголюби, зробивши під час Львівського книжкового ярмарку потужний книжковий запас, насолоджуються літературними новинками, письменники задумуються над сюжетами для своїх майбутніх творів, а видавці – над видавничими ноу-хау. Журналісти ж “ВЗ” тим часом відзначають цьогорічних “форумних іменинників”.
«Диригент діалогу»
Цього року найкращим модератором зустрічей письменників та читачів, ведучим творчих вечорів та інтерв’юєром винуватців подій визнаємо Завена Баблояна (на фото), менеджера зі зв’язків з громадськістю харківського видавництва “Фоліо”. За виважену тональність розмов, вдале керування ходом зустрічі, володіння матеріалом, доброзичливість до учасників та чисту мову.
«Літературний дипкорпус»
Відзначаємо Надзвичайного і Повноважного Посла Литви в Україні Альгірдаса Кумжу, автора книги “Гімалаї. Щоденник однієї експедиції”. Книга у жанрі подорожніх нотаток читається як захоплюючий роман. Ілюстрована вона фотографіями автора. А під час презентації супроводжувалася ще й показом авторського фільму, відзнятого в експедиції. Хобі у дипломата виявилося небанальним – він взяв участь вже у кількох експедиціях на найвищі гори світу. І у книзі, і під час її презентації авторові вдалося уникнути патетики та зайвого героїзму.
«Видавничий оркестр»
Книга “A. D.: Латинські написи Львова” має кількох хрещених батьків. Керівник проекту – Василь Габор, видавець – Василь Гутковський і тріо авторів: Андрій Содомора, Маркіян Домбровський та Андрій Кісь. На Форумі усі причетні до видання наголошували на тому, що їм працювалося у цій команді дуже комфортно та продуктивно. Андрій Содомора перекладав написи, більшість яких мала афористичний характер. Маркіян Домбровський з прискіпливістю науковця розшукував джерела. Андрій Кісь проводив фотозйомки. Але й це ще не все. Консультував цей видавничий оркестр історик Іван Сварник, а деякі об’єкти, які потребували фотографування з дуже близької відстані, зробив Андрій Салюк. Отож – за вміння порозумітися та працювати у команді творча група “Латинських написів Львова” отримує відзнаку “Видавничий оркестр”.
«Реінкарнація персонажів»
Проект “20-08. Персонажі” створили дві мисткині: ідея – театрального критика та літератора Марисі Никитюк, фото - Ольги Закревської. Досконалому тандему вдалося залучити до реалізації свого задуму багатьох людей літератури та мистецтва і завдяки спільним зусиллям візуалізувати літературних героїв авангардної української літератури початку минулого століття. Ролі персонажів Валер’яна Підмогильного, Миколи Хвильового, Юрія Яновського, Костя Буревія та інших “зіграли” сучасні письменники, актори, художники та галерейники… А креативна форма літературного супроводу остаточно підвела глядача до висновку: взяти до рук ці романи, оповідання та поетичні збірки і прочитати – знову чи вперше.
«Кадрові дефіцити»
Надпроблемою українського книжкового ринку, виявляється, є не відсутність загальнодержавної мережі книгорозповсюдження й засилля імпортної книжкової продукції, а... катастрофічний брак кадрів. Червоною ниткою через бізнес-форум, що відбувся у рамках ХV Форуму видаців, пройшла думка: видавцям бракує талановитих авторів. Вітчизняні книговидавці – у пошуках українського “Гаррі Поттера”. Водночас невдоволення існує і з іншого боку: письменники усе частіше нарікають на брак у країні видавців, готових дотримуватися цивілізованих правил гри.
«Плодоносний дебют»
“Уже після першої своєї книги вона прокинулася знаменитою”, - так директор столичного видавництва «Нора-Друк» Елеонора Сімонова оцінила вихід у світ дебютного роману журналістки, заступника головного редактора газети “Високий Замок” Галини Вдовиченко “Пів’яблука”. Із цією книгою пов’язані ще два починання: Всеукраїнський конкурс романів, кіносценаріїв та п’єс «Коронація слова» саме із “Пів’яблука” заснував нову номінацію - «Приз видавничих симпатій», а «Нора-Друк» випробувала новий книжковий формат - pоckеt-book (“кишенькова книжка”), а також прогресивні видавничі технології: тиснення, шведський папір, від якого не втомлюються очі...
«Тиражний прецедент»
Нарешті сталося! Тиражі художньої прози в Україні стартують із 25 тисяч (!) примірників, а не із звиклих тисячі-трьох. Щоправда, такий видавничий прорив наразі є прецедентом – на 25-тисячний старт наважилася літературна агенція “Піраміда” (Львів), видавши таким потужним накладом нову книгу відомої письменниці Марії Матіос “Москалиця”. Ця новинка, яка об’єднала однойменну повість і повість “Мама Маріца – дружина Христофора Колумба”, одразу почала збирати рекордні “урожаї”: за чотири дні Форуму видавців у Львові продали вісім тисяч примірників книги. А сама Матіос під час книжкового ярмарку 15 годин (!) роздавала автографи.
«А-БА-БА-ГАМЛЕТ-МА-ГА»
Перша доросла книга від дитячого видавництва “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” (Київ) - «Гамлет, принц данський» Вільяма Шекспіра – і перше Гран-прі Всеукраїнського конкурсу “Найкраща книга Форуму” для видавця Івана Малковича. На такий успіх попрацював не лише славетний англійський драматург, а й його українські інтерпретатори: письменник Юрій Андрухович, що виступив у ролі перекладача “Гамлета”, і художник Владислав Єрко, дивовижно-химерні малюнки якого додають вишуканому виданню родзинки. Цей перший у третьому тисячолітті переклад драматургічної класики започаткує подальші “дорослі” проекти “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ”: творче тріо Андрухович-Єрко-Малкович уже працює над новим українським виданням найвідомішої трагедії Шекспіра «Ромео та Джульєтта».
Новини RedTram
